Arteta 訪談：“若我試著去模仿 Cesc，那會是場災難。”

【星期日泰晤士】Cosplay沒前途

翻譯來自：槍手論壇　　譯者：ccc

原文標題：
‘If I tried to be Cesc, it would be a big mistake’
http://www.thesundaytimes.co.uk/sto/sport/football/Premiership/article1011798.ece
by Jonathan Northcroft

Mikel Arteta 能說6種語言，但是當他解釋如何幫助 Arsenal 重整和復蘇的時候，仍然用自己的母語----他最早接觸足球詞彙的語言----來解釋他的位置：Pivote（樞軸），他念的時候“e”是發音的。在西班牙，這個詞用來描述球場上的控制型中場（midfield anchor）。