Cesc 足球生涯照片

Cesc Fabregas career in pictures
BBC http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/14505902.stm

Cesc Fabregas, a member of the Spain team at the Under-17 World Championships in 2003, was signed later that year by Arsenal as a 16-year-old from Barcelona in a transfer reported to be worth £2.25m
Cesc Fabregas，2003年 U-17 世界盃打入決賽的西班牙國家隊成員之一，接著便以 16歲從 Barca 加盟 Arsenal ，轉會費據傳為 £2.25m。

28 October 2003: Fabregas makes his debut for Arsenal during the Carling Cup third-round match between the Gunners and Rotherham United at Highbury
2003 年 10月 28日：Fabregas 首次代表 Arsenal 上場比賽，參與第三回合的聯賽盃，於主場 Highbury 對上 Rotherham United。

2 December 2003: In Arsenal's 5-1 hammering of Wolves at Highbury, Fabregas becomes the Gunners' youngest ever goalscorer at the age of 16 years and 177 days
2003 年 12月 2日：Arsenal 於主場 Highbury 以 5-1 重擊 Wolve，Fabregas 成為槍手有史來最年輕的進球球員，當時才 16歲又177天。

8 August 2004: Fabregas celebrates with his Arsenal team-mates after they win the Community Shield against Manchester United at the Millennium Stadium in Cardiff
2004 年 8月 8日：Fabregas 與隊友們歡慶贏下社區盾，在 Cardiff 的 Millennium球場 擊敗 ManUtd。

8 May 2005: The Spaniard enjoys scoring the third goal during Arsenal's 3-1 Premier League victory over Liverpool at Highbury
2005 年 5月 8日：西班牙小子享受為槍手踢進的比賽第三顆進球，在英超比賽於主場 Highbury 以 3-1 擊敗 Liverpool。

21 May 2005: Arsenal's Patrick Vieira lifts the FA Cup as he celebrates - alongside Fabregas - winning the final against Manchester United. The teams drew 0-0 with Arsenal winning 5-4 on penalties
2005 年 5月 21日：Arsenal 的 Patrick Vieiri 舉起 FA Cup 獎盃慶祝贏下對手 ManUtd，Fabregas 也在旁歡呼。當時 0-0 平局，Arsenal 以 5-4 PK戰 贏下比賽。

1 March 2006: Fabregas makes his senior debut for Spain in a home international friendly against Ivory Coast at the Nuevo Sorilla Stadium in Valladolid
2006 年 3月 1日：Fabregas 首次代表西班牙國家隊，於西班牙 Valladolid 的 Nuevo Sorilla球場 參與對上 象牙海岸球隊 的國際友誼賽。

4 March 2008: The midfielder reacts to scoring the opening goal against AC Milan during the Champions League quarter-final match at the San Siro. Arsenal won the game 2-0
2008 年 3月 4日：在歐冠八強賽，身為中場球員的他於 AC Milan 的 San Siro球場踢進開局進球。Arsenal 以 2-0 晉級四強賽。

22 June 2008: Fabregas races away after scoring the winning penalty for his country during the Euro 2008 quarter-final match against Italy in Vienna, Austria
2008 年 6月 22日：Fabregas 於奧地利的維也納參與 2008年歐洲盃八強賽，踢進PK戰的致勝球後興奮地奔馳球場。

12 July 2010: Spain's goalkeeper Pepe Reina forces Fabregas to wear a Barcelona jersey as they celebrate the Spanish team victory in Madrid, a day after they won the 2010 World Cup final against the Netherlands
2010 年 7月 12日：西班牙國家隊的門將 Pepe Reina ，在 Madrid 慶祝擊敗荷蘭拿下世界盃冠軍時，強迫 Fabregas 穿上 Barca 球衣。

8 March 2011: The 24-year-old arrives for a press conference at the Nou Camp, ahead of Arsenal's Champions League clash against Barcelona
2011 年 3月 8日：24歲的他參與於 Nou Camp 球場的賽前記者會，接著便是 Arsenal 和 Barca 的歐冠對決。

The signing of Cesc Fabregas by Barcelona brings to an end an eight-year spell at Arsenal in which he made more than 300 first-team appearances for the Gunners
Barca 簽下 Cesc Fabregas 並結束其在 Arsenal 的八年歲月，且他為槍手出賽超過 300場次。

15 August 2011: Fabregas signs a five-year deal with Spanish giants Barcelona in a deal worth a potential £35m to Arsenal
2011年 8月 15日：Fabregas 以約莫 £35m 的轉會費從 Arsenal 加盟西甲強隊 Barca，並簽下 5年合同。