[新聞] 聯賽盃對新堡 Szczesny確定首發

 作者  changyg (Bob)                                            看板  Arsenal
 標題  [新聞] 聯賽盃對新堡 Szczesny確定首發
 時間  Wed Oct 27 06:58:44 2010
───────────────────────────────────────

Szczesny starts in goal against Newcastle
by Gooner Chris

Goonertalk http://goo.gl/BGwC

Highly-rated goalkeeper Wojciech Szczesny is set to start only his second
match for Arsenal after Arsene Wenger confirmed that the 20-year-old would
start for the Gunners against Newcastle United in the fourth round of the
Carling Cup tomorrow.
評價極高的門將 Wojciech Szczesny 將會第二次擔任 Arsenal 的首發門將，教授已證實
這名 20 歲的球員會在明天的聯賽盃，第四輪對上 Newcastle United 時，先發登場。



Szczesny impressed on loan at Brentford last season and was quoted as saying
he wanted to be farmed out again this term if he wasn’t given more first
team football.
Szczesny 上賽季租借在 Brentford 的表現令人激賞，並公開表示自己若無一線隊上場
的機會，寧可再繼續被租借。

However, Gunners boss Wenger has granted his wish by handing him a place in
the starting XI at St James’ Park tomorrow evening.
然而，槍手總教練 教授 同意了他的要求，安排他在明天於 St James' Park 的比賽，為
先發十一人的成員之一。

“It will be similar to Spurs,” said Wenger. “We have players coming back
like Walcott, Bendtner and Vela. Koscielny is fit to start. They will play.
『這次會很像上次對 Spurs 一役，』教授繼續說，『我們有多名球員復出，像是 Walcott
Bendtner, 和 Vela。Kosciekny 也可以上場了。他們都會在這次聯賽盃上場。』

“From the Man City game, we have no-one out [with injury]. One or two will
be rested. Vela is back.”
『自 ManCity 一役後，我們無人受傷。會有一兩位球員休息。Vela 會上來。』

“In the squad, we will have Eastmond, Lansbury and Jay Emmanuel-Thomas,”
 Wenger revealed. “Wojciech will be in goal.”
『陣容裡，會安排 Eastmond, Lansbury, 和 JET，』教授 表示，『Wojciech 則鎮守球門』

You can check out Arsene Wenger’s full pre-match interview here.
這裡有 教授 賽前訪談的視頻  → http://youtu.be/pRWCY6u_ATE

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

聯賽盃開打時間是台灣時間明天的凌晨２：４５，
(一個令上班族望而生畏的時間點 ...11月後日光節約到期，場場時間+8更是....Orz)
也期許 教授 把握住每一次的奪冠機會，決不輕言放棄才是。


更重要的是，每位球員都要健康地高效表現唷 (￣▽￣＃)﹏﹏


Goal! Goal! Arsenal!
We r the Champions !