2011年5月10日 星期二

[10-11賽季]十大進球: 恰恰 vs 布拉加(No.7)


Arsenal Goals of the Season – #7 Maraoune Chamakh v Braga
by Gooner Chris
由 Goonertalk 所評選的十大進球

Despite another barrenless campaign for Arsenal in terms of silverware, Arsene Wenger’s side have continued to entertain their domestic and international audiences by scoring some of the most sumptious goals seen this season.
儘管又一次與冠軍獎盃無緣,教授 所指導的槍手球隊仍以精采的進球來饗宴英格蘭當地以及全球的球迷們。

From last-minute wonder strikes, to free-flowing passing moves, the Gunners have provided various breathtaking moments during what has been an exciting, unpredictable 2010/11 Barclays Premier League.
從 最後一刻的漂亮進球 一直到 流暢的傳導進攻,槍手們帶來許多令人屏息以待的一刻,特別是在本季令人期待又難以預測的 2010/11 英超賽事裡。

Gooner Talk have rounded up 10 of Arsenal’s Goals of the Season for your viewing pleasure. The goals were decided on the basis of technical ability and match importance. If you feel we’ve missed any out, don’t hesitate to get in contact with us.
Goonertalk 收集了 Arsenal 本季十大進球供槍迷觀賞。挑選的原則是根據進球的技術性以及該場比賽的重要性。若你認為我們忽略了哪次的進球,別猶豫,請不吝告知我們。


Arsenal 6-0 SC Braga (UEFA Champions League)
#7 Chamakh vs SC Braga (UEFA Champions League)


An early season thrashing of SC Braga was exactly the tonic Arsene Wenger was looking for, after a 6-0 win over the Portugese side in September.
季初九月之際,以 6-0 橫掃葡超 SC Braga 之歐冠比賽的表現,正是 教授 所希望能體現的風格。


Skipper Cesc Fabregas got the ball rolling with an early penalty and once Arshavin had doubled the lead ten minutes later, the game was over as a contest.
槍手隊長 Cesc Fabregas 踢進 Chamakh 製造的點球,Arshavin 在十分鐘後又踢進一球,以 2-0 領先,彷彿宣告比賽已經結束了。


The opposition were mesmerised by the stunning passing football from Arsenal. After 34 minutes Chamakh fired home after a great move ended with a Jack Wilshere backheel to the Moroccan.
對方一直被 Arsenal 那目不暇給的傳球給迷惑。到了 34分鐘後,Chamakh 踢進一球,來自 Jack Wilshere 漂亮地以後腳傳球助攻這名摩洛哥人。


Sub Carlos Vela then put in a cameo performance netting twice thanks to clever approach work.
替補上場的 Carlos Vela 也踢進兩球以回報隊友漂亮的配合。
※註:還有難得一見的 Cesc 頭球得分!!(Arshavin 助攻)


視頻:


Chamakh 和 Wilshere 的配合進攻



全場進球視頻 6-0

沒有留言:

張貼留言