by Gooner Chris
Goonertalk http://goo.gl/I8YtN
由 Goonertalk 所評選的十大進球
Despite another barrenless campaign for Arsenal in terms of silverware, Arsene Wenger’s side have continued to entertain their domestic and international audiences by scoring some of the most sumptious goals seen this season.
儘管又一次與冠軍獎盃無緣，教授 所指導的槍手球隊仍以精采的進球來饗宴英格蘭當地以及全球的球迷們。
From last-minute wonder strikes, to free-flowing passing moves, the Gunners have provided various breathtaking moments during what has been an exciting, unpredictable 2010/11 Barclays Premier League.
從 最後一刻的漂亮進球 一直到 流暢的傳導進攻，槍手們帶來許多令人屏息以待的一刻，特別是在本季令人期待又難以預測的 2010/11 英超賽事裡。
(看到這裡，我想到 RVP 對 Barca 的致勝進球，以及 Vela 在槍手們連續傳球後的完成進球 :)
Gooner Talk have rounded up 10 of Arsenal’s Goals of the Season for your viewing pleasure. The goals were decided on the basis of technical ability and match importance. If you feel we’ve missed any out, don’t hesitate to get in contact with us.
Goonertalk 收集了 Arsenal 本季十大進球供槍迷觀賞。挑選的原則是根據進球的技術性以及該場比賽的重要性。若你認為我們忽略了哪次的進球，別猶豫，請不吝告知我們。
#10 Andrey Arshavin v Tottenham (Carling Cup)
第十球：Andrey Arshavin 對上 Tottenham (聯賽盃)
In what proved the final goal of the game, Andrey Arshavin’s bullet wrapped up another famous Arsenal win over their North London rivals in the Carling Cup.
作為該場比賽的最後進球，Andrey Arshavin 以進球確立 Arsenal 在聯賽盃的北倫敦德比中獲勝。
The Gunners dominated the first half and took the lead when Jack Wilshere crossed for Henri Lansbury to slide in.
槍手主宰了上半場並且領先，由 Jack Wilshere 傳中給 Henri Lansbury 滑鏟進球。
Spurs improved after the break and Robbie Keane, a half-time substitute, slotted in from 18 yards to level.
但熱刺下半場便做出回應，替補球員 Robbie Keane 在十八碼處把握無人看守的機會踢進球門，把比賽拉回原點。
But Nasri scored when Sebastien Bassong tugged him back and again after Steven Caulker fouled Marouane Chamakh, with Arshavin firing in a superb fourth.
但 Nasri 被 Sebastien Bassong 拉扯後罰進點球，接著 Steven Caulker 又對 Marouane Chamakh 犯規(由Nasri主罰點球)，最後 Arshavin 漂亮地踢進槍手的第四顆進球。
(註：兩次運動戰進球都由 Wilshere 助攻！！！)
視頻：
Arshavin vs Tottenham
補充，全場進球視頻：
Tottenham 1-4 Arsenal (Carling Cup)
沒有留言:
張貼留言