[新聞] Djourou, Song, Szczesny 確定歸隊

 作者  changyg (Bob)                                            看板  Arsenal
 標題  [新聞] Djourou, Song, Szczesny 確定歸隊
 時間  Sat Apr 16 14:27:59 2011
───────────────────────────────────────

Djourou, Song, Szczesny all back as Vermaelen returns to full training
by Gooner Chris


Goonertalk http://goo.gl/DXogB




Arsene Wenger has been given a major boost ahead of Sunday’s game against Liverpool, with the news that Johan Djourou, Alex Song and Wojciech Szczesny are all fit for the crucial Premier League tie.
教授帶來激勵人心的消息，在週日對上 Liverpool 之前，Johan Djourou、Alex Song、以及 Wojciech Szczesny 都能在週日的英超大戰上場。


Both Djourou (shoulder) and Szczesny (finger) had fitness tests in Thursday’s training session, while Cameroonian midfielder Song was a doubt with a troublesome knee problem.
Djourou(肩傷) 和 Szczesny(手指受傷) 已於週四的訓練期間通過體檢，至於喀麥隆籍中場 Song 的膝傷情況還未確定。


However, Gunners boss Wenger revealed at his pre-match press conference that all three will be available for Sunday’s match at Emirates Stadium.
無論如何，槍手總教練 教授 在賽前記者會表示，他們三人都有機會在週日主場比賽上場


Centre back Thomas Vermaelen also emerged unscathed from his first day back in training since January and Wenger is increasingly hopeful he can return before the end of the season saying that there is a ‘good chance’ he will be involved.
中後衛 Thomas Vermaelen 也顯出康復的跡象，參與了自一月以來第一次的訓練，教授更是相信他能在賽季末前歸隊，並說有‘很大的機會’能回到場上比賽。


The Belgium international made a huge impact during his first season at Emirates Stadium and has been sorely missed during a campaign in which Arsenal have frequently looked frail at the back.
這名比利時籍的球員來到 Emirates球場 的第一年賽季成為後防的第一把交椅，槍迷們更是想念著他能及時歸隊，尤其是 Arsenal 的後防經常顯得破碎不堪。


Bacary Sagna and Tomas Rosicky are both doubts for Sunday’s tie.
Bacary Sagna 和 Tomas Rosicky 可能無法參與週日的比賽。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


加油！在週日大戰擊敗對手吧！
Comn on u Gunners!!!!!




Goal! Goal! Arsenal!
We r the Champions !