[新聞] 謝謝 Djourou 為我們做出的貢獻

 作者  changyg (Bob)                                            看板  Arsenal
 標題  [新聞] 謝謝 Djourou 為我們做出的貢獻
 時間  Sun Mar 13 15:23:47 2011
───────────────────────────────────────

Arsenal defender Johan Djourou 'out for season'
Arsenal 後衛 Johan Djourou 本季報銷


《BBC體育》  http://goo.gl/ZEFRf

Arsenal defender Johan Djourou looks set to miss the remainder of the season
after suffering a dislocated shoulder.
Arsenal 後衛 Johan Djourou 將因肩膀脫臼而缺席餘下的所有賽事。

The 24-year-old suffered the injury in his side's FA Cup quarter-final defeat
to Manchester United at Old Trafford.
24歲的他，在足總盃四強賽於 Old Trafford 敗給 ManUtd 的賽事中，弄傷了肩膀。

He collided with team-mate Bacary Sagna in the latter stages of the 2-0 loss
and was carried off on a stretcher.
在 2-0 落後的情勢下，與隊友 Bacary Sagna 相撞，並需要以擔架帶出球場。

Arsenal boss Arsene Wenger said after the match: "Unfortunately we lost Johan
Djourou for the rest of the season - dislocated shoulder - season over."
教授 於賽後表示：『很不幸地，我們接下來的賽事將失去 Johan Djourou，因肩膀脫臼
而本季確定缺席。』

Swiss centre-back Djourou, who had a loan spell at Birmingham City in the
2007/08 season, missed most of the last campaign with a knee injury.
瑞士籍中後衛 Djourou，曾在 07-08 賽季租借在 Birmingham City，因膝蓋受傷而缺席
上個賽季(09-10)。

He has made 29 appearances in all competitions for the Gunners this season
and scored his first goal for the club the 4-4 draw to Newcastle in February.
本季他為 槍手 出場29次，並在二月 4-4 戰平 Newcaslte 一役踢進第一個進球。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Miquel，該奮起了！
Squillaci & Koscielny 也該力守我們羸弱的後防。
（該慶幸接下來只剩下一線賽程嗎？唉 ...〒△〒）

Goal! Goal! Arsenal!
We r the Champions !