[新聞] Vela(生日快樂) 再度為 West Brom 進球

 作者  changyg (Bob)                                            看板  Arsenal
 標題  [新聞] Vela 再度為 West Brom 進球
 時間  Tue Mar  1 22:32:52 2011
───────────────────────────────────────

Vela Scores Again For West Brom
by Jamie Sanderson


YoungGuns  http://goo.gl/iLkPB

Carlos Vela continued his ‘super sub’ antics by coming off the bench to
score again for West Brom this evening, this time against Stoke City at the
Britannia Stadium. Vela also struck to earn a point last weekend, at home to
Wolves.
Carlos Vela 繼續扮演著超級替補的角色，從替補習上場並為 West Brom 踢進一球，這
次是在 Britannia 球場對上 Stoke City。Vela 也在上週末主場迎擊 Wolves 時，踢進
扳平進球而贏下一分的積分點。

Baggies boss Roy Hodgson had said Vela was ready to start games after fitness
problems, but surprisingly left him on the bench for the trip to Stoke.
However, with the already under pressure Hodgson set for defeat, Carlos
entered the game in the 82nd minute.
燈籠褲* 總教練 Roy Hodgson 曾表示 Vela 在體能問題後已準備好上場，但卻意外地讓他
在此次對上 Stoke 的比賽坐板凳。然而，深受降級壓力的 Hodgson 為求勝利，Carlos
便在第82分鐘上場。
*West Brom 的綽號：Baggies，也有人用隊徽的 Throstles 畫眉鳥稱之。


He instantly changed the momentum against Wolves last week, and he did the
same tonight. The 21-year-old took just 5 minutes to make his mark, starting
a move on the left, before working the ball wide to Somen Tchoyi. His
deflected cross found Vela who was poaching in the box. He finished, to send
the visiting fans wild.
上週甫上場便改變了比賽的局勢，同樣在今晚也施展了魔法。21歲的他只用 5分鐘便技驚
全場，在球滾到隊友 Somen Tchoyi 時，悄悄地在左側前進。接著隊友以左斜45度傳中給
闖入禁區的 Vela。一踢進，頓時客場球迷為之瘋狂。

視頻：http://goo.gl/E7gUw

However, the goal did have a hint of offside, which left Stoke manager Tony
Pulis fuming. Vela had two further chances to win the game, but Asmir Begovic
saved brilliantly on both occasions.
無論如何，這球確實有越位的嫌疑，使得 Stoke 的總教練 Tony Pulis 憤怒地抨擊。Vela
甚至還有兩次得分機會來贏下比賽，但都被 Asmir Begovic 漂亮地檔下了。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Vela 加油！
持續展現你既有的得分才能吧！

Goal! Goal! Arsenal!
We r the Champions !