[新聞] 轉會目標 Hazard 已在 Lille 延長合同

 作者  changyg (Bob)                                            看板  Arsenal
 標題  [新聞] 轉會目標 Hazard 已在 Lille 延長合同
 時間  Sat Mar  5 15:21:19 2011
───────────────────────────────────────

Arsenal target Hazard signs new contract with Lille
Posted in Arsenal News | Written by Gooner Chris


Goonertalk http://goo.gl/MHgYY

Eden Hazard has responded to speculation linking him away from Lille by
extending his contract with the Ligue 1 side until 2015.
Eden Hazard 對自己將離開 Lille 的轉會傳聞做出回應，與該法甲球會延長合同至 2015
年。

The tricky attacker’s current contract with ’Les Dogues’ runs until the
summer of 2014, but Hazard has continually being linked with a move away from
the French table toppers.
這名腳法華麗的進攻球員與‘獒犬隊’的合同到 2014 年為止，但卻屢傳 Hazard 欲離開
當前的法甲榜首球隊。

Hazard, dubbed “little Messi” by former coach Claude Puel, has indicated he
would like to join Arsenal when he eventually leaves Lille and Arsenal
manager Arsene Wenger has also previously confirmed his interest in the
Belgium international.
被前任教練暱稱為‘小 Messi’的 Hazard，表示自己若真的離開 Lille 的話，最想去的
球隊會是 Arsenal，且 教授 先前也證實自己對這名比利時籍球員感興趣。

Wenger rarely spends big in the transfer market, but the announcement of
bumper profits at the club last year coupled with the his interest meant
there was a genuine chance of a big-money deal.
教授 很少會在轉會市場花大錢，但基於俱樂部去年的收益盈餘，加上 教授 曾聲明對他感
興趣，意味著想要引進 Hazard 會是相當昂貴的交易。

In an interview with The Sun last week, Hazard revealed that he feels his
footballing style is more suited to La Liga than the Premier League.
上週《太陽報》的採訪指出，Hazard 表示自己的足球風格比起在英超來講，更適合在西甲
踢球。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Eden Hazard 應該確定出局了，可以自轉會傳聞的球員清單刪除此人。



Goal! Goal! Arsenal!
We r the Champions !