[新聞] 宮市亮挑戰 Walcott 百米成績

 作者  changyg (Bob)                                            看板  Arsenal
 標題  [新聞] 宮市亮挑戰 Walcott 百米成績
 時間  Thu Dec 30 08:08:25 2010
───────────────────────────────────────

Miyaichi Rivals Walcott’s 100 Metre Time
by Jamie Sanderson


Young Guns http://goo.gl/xK07o

Arsenal new boy Ryo Miyaichi has been clocked running 100 metres in a time of
10.84 second, during training with Chukyo High School. The time is only
fractionally slower than that of Theo Walcott, who has been recorded covering
the distance in just 10.30 seconds.
Arsenal 新人 Ryo Miyaichi(宮市亮)在 Chukyo(中京)高中訓練時，跑出百米10.84秒的
佳績。這紀錄稍微落後 Theo Walcott 的成績，曾經跑出百米10.30秒的紀錄。



Miyaichi lists pace and high speed dribbling as his best assets, and with a
time of 10.84, he will be one of the quickest players in the country. That,
combined with his quick feet and skills, make the 18-year-old a difficult man
to mark.
宮市亮 無論在速度和快速帶球都是他的最佳利器，加上百米10.84秒的成績，他將成為
日本境內最快的跑者之一。再加上他靈活的動作和技巧，能使他成為既年輕又令敵隊頭
痛的人物。

The world record for 100 metres is claimed by Usain Bolt, with a time of
9.58. Walcott and Miyaichi have both been offered the opportunity to move
away from football and go into professional sprinting, but turned it down at
a young age. The two wingers also boast quicker times than the likes of
Thierry Henry, who while there is no official confirmed 100 metre time, is
thought to have been around the 11 second mark.
百米衝刺的世界記錄仍是 Usain Bolt，以9.58秒的佳績笑傲體壇。Walcott 和 宮市亮
若不踢球，都有機會朝賽跑選手作為日後發展，但他們都在年輕之際拒絕了。這兩位翼鋒
可以說比 Thierry Henry 還快許多，而後者在非正式的百米紀錄約為11秒。

Miyaichi will link up with Arsenal in January.
宮市亮 將於一月正式加入 Arsenal。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

看到 Arsenal平 Wigan 的表現，多少心裡會大為失望，
不妨來看看別的消息，來轉移不好的心情。

對於 競速 這類話題，球員能有此天賦真的是如虎添翼，
期許他更能比 Walcott 少走幾回辛酸路，發揮出他最大的表現。
(Walcott 的好表現是在本賽季開始起飛的呢！先前可是被臭罵成只會跑不會踢球)


另外，
過沒幾天就是新的一年了(2011)。
明晚自己也會把時間留給家人，與其一同團圓相聚。

在這裡先祝福各位槍迷，
有你們熱烈的討論氣氛，使得每位發文者以及最辛苦的版主(經常要開Live文)，
都能得到精神上最大的支持。

        新年新希望、身體健康、萬事如意。

Goal! Goal! Arsenal!
We r the Champions !